Anunciamos un Curso intensivo de Escritura Juridica en Ingles que vamos a impartir a traves del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid (6 de Diciembre, 2021)

Anunciamos un Curso intensivo de Escritura Juridica en Ingles que vamos a impartir a traves del Ilustre Colegio de Abogados de Madrid (6 de Diciembre, 2021) Nos alegra anunciar que estamos colaborando con ICAM (Ilustre Colegio de Abogados de Madrid) impartiendo un curso de Escritura Juridica en Ingles de 14 a 17 de Diciembre (en formato online).…

Detalles

Identificación y corrección de imprecisiones comunes en el idioma de responsibilidad civil – parte I (30 de Mayo, 2021)

Identificación y corrección de imprecisiones comunes en el idioma de responsibilidad civil – parte I (30 de Mayo, 2021) Cada una de las siguientes oraciones contiene una serie de palabras / términos que deben cambiarse o «mejorarse» (ya sea porque son incorrectos o porque son imprecisos en el contexto de la frase). Esto puede incluir…

Detalles

Identificación y corrección de imprecisiones comunes en el idioma de los contratos en inglés – parte II (30 de Abril, 2021)

Identificación y corrección de imprecisiones comunes en el idioma de los contratos en inglés – parte II (30 de Abril, 2021) Cada una de las siguientes oraciones contiene una serie de palabras / términos que deben cambiarse o «mejorarse» (ya sea porque son incorrectos o porque son imprecisos en el contexto de la frase). Esto…

Detalles

Identificación y corrección de imprecisiones comunes en el idioma de los contratos en inglés – parte I (9 de Marzo, 2021)

Identificación y corrección de imprecisiones comunes en el idioma de los contratos en inglés – parte I (9 de Marzo, 2021) Cada una de las siguientes oraciones contiene una serie de palabras / términos que deben cambiarse o «mejorarse» (ya sea porque son incorrectos o porque son imprecisos en el contexto de la frase). Esto…

Detalles

Errores comunes de Ingles Jurídico / Legal English (Feb. 8, 2021)

Errores comunes de Ingles Jurídico / Legal English (Feb. 8, 2021) Aquí destaco algunos de los errores de Ingles Jurídico (Legal English) mas comunes cometidos por hispanohablantes. ¿Puede corregirlos sin mirar la clave de respuestas (abajo)? ¡Darle una oportunidad! 1. The Court SENTENCED the defendant (while referring to the Court’s decision in a civil case…

Detalles

Derecho contractual – Terminologia clave y comprension de clausulas (Feb. 1, 2021)

Derecho contractual – Terminología clave y comprensión de clausulas (Feb. 1, 2021) El siguiente ejercicio se basa en el APA entre la Comisión Europea y AstraZeneca. Para completar este ejercicio de ingles jurídico (legal English) enfocado en el derecho de contratos, deberá consultar esta versión abreviada del Acuerdo: Pg. 1: 1) What is the legal synonym…

Detalles

Derecho Publico Internacional – Terminología Clave, Pt. II (Jan. 4, 2021)

Derecho Publico Internacional – Terminología Clave, Pt. II  (Jan. 4, 2021) Eche un vistazo a estos 15 términos relacionados con el Derecho Público Internacional, una area clave de ingles jurídico (legal English). ¿Sabrías las respuestas? En algunos casos sería aceptable más de una respuesta. ¡Las publicaré la próxima semana! 1.what a witness gives at a trial; She…

Detalles

Derecho Publico Internacional – Terminología Clave, Pt. I (Sept. 1, 2020)

Derecho Publico Internacional – Terminología Clave, Pt. I (Sept. 1, 2020) Eche un vistazo a estos 15 términos relacionados con el Derecho Público Internacional, una area clave de ingles jurídico (legal English). ¿Sabrías las respuestas? En algunos casos sería aceptable más de una respuesta. ¡Las publicaré la próxima semana! 1. signed, made official, settled or confirmed by express or implied…

Detalles